chant par le maître d’école dudit village, qui était lui-même un sectateur de Siva. Saveri-Mouttou Pillai, fils de Satiavasagam Pillai, était venu de Tirounouvelly pour voir Monsieur Birdelpech, un européen, qui habitait Vadakencoulam. Savéri-Mouttouétait un chrétien fervent ; vers les onze heures du matin il se rendit à l’église pour faire ses dévotions. La statue de la S" Vierge, placée au-dessus de l’autel, était dans une niche à double porte qu’on ouvrait ou fermait à volonté. A ce moment les deux battants étaient ouverts ; ni voile ni rideau ne cachait Notre-Dame. Quand le visiteur s’age nouilla pour vénérer Marie, la statue était dans sa pose ordinaire, les mains jointes et regardant devant elle. Comme il priait, un nuage transparent s’éleva derrière Notre-Dame et l’enveloppa; les yeux de la Vierge se portè rent vers le ciel et se remplirent de larmes; toute sa figure exprima la tristesse ; ses mains jointes se séparèrent, et elle les étendit jusqu’à toucher les parois de la niche. En même temps toutes les autres statues de l'autel exprimèrent la compassion et le deuil. « Je suis le sujet d’une illusion, » pensa le voyant. Il regar da plus attentivement : la vision continuait. Pour s’assurer de la réalité du fait, il va chercher le catéchiste Yagapa Pillai. Celui-ci se rend à l’église. Il voit la statue de la Mère de Dieu entourée de fumée et d’obscurité, la figure désolée, les bras ouverts, les yeux élevés au ciel et versant des larmes. Le prodige constaté, le catéchiste fit appeler au plus vite la fille de M. Birdelpech, Ennériammal(Henriette). La pieuse jeune fille accourue à l’église constata le mira cle à son tour. En fixant le visage de Notre-Dame, elle vit ses yeux comme des étoiles; les larmes qui s’en échap paient étaient si abondantes qu’elles coulaient à terre et la mouillaient. Les statues des saints, toutes ensemble, baissaient la tête, de douleur. Pour rendre tout Vadaken coulam témoin du merveilleux évènement, le catéchiste sonna la cloche. Ce signal à une heure si indue amena tout le monde à
353