1752

The sweet names of Jesus and Mary

Three years of it: paraded through the towns on a buffalo, scourged, and chained for months to a tree in the wilderness. On 14 January 1752 they took him out to the Travancore lines at the Aralvaimozhi gap and shot him, and “the martyr expired, repeating the sweet names of Jesus and Mary”. His body was gathered into the church of St Francis Xavier at Kottar, where the Bishop of Cochin had the Te Deum sung and preached the martyr's panegyric himself. Vadakkankulam kept what it could of him: a part of his garment, and the chains he had been bound with. His wife, baptised Gnanapoo Theresa, lies in the parish cemetery, under a stone that gives the year of her death as 1766.

DocumentedThis moment rests on 5 sources.
Auguste Jean 1894p. 203
LE P. J.-r». BOUTTARI. 203 il était l'objet, il le fit transférer aux extrémités de ses états, sur les confins du royaume de Maduré. Ce fut en vain ; la foule y suivit le soldat de Jésus-Christ ; l'afiiuence devint même plus grande. Bientôt il ne fut bruit que des faveurs extraordinaires, des guérisons miraculeuses obtenues par la prière de Tevasagaiam. Ces faits rapportés au roi, achevèrent de l'exaspérer. Surmontant enfin ses craintes superstitieuses, il prononça contre le saint confesseur la sentence de mort. Quand les soldats vinrent, au milieu de la nuit, prendre le néophyte, ils lui dirent qu'ils avaient seulement reçu l'ordre de le transférer dans une autre prison ; mais lui, qui avait connu par une lumière d'en haut que l'heure si ardemment désirée était enfin arrivée, leur dit : « Pourquoi essayez-vous de dissimuler ? Je sais où vous allez me conduire ; allons sans différer.» Arrivé au lieu du supplice, il demanda quelques instants mon pour prier. Sa prière finie : « J'ai fait devoir, dit-il ; à vous de faire le vôtre. » Les soldats déchargèrent sur lui trois coups de mousquet ; le martyr tomba en prononçant les doux Noms de Jésus et de Marie. Il reçut une seconde décharge, et consomma son martyre. Ainsi mourut, après trois ans de cruelles souffrances, ce héros chrétien, le 14 janvier 1742. Son saint corps fut enterré à Cottar, dans l'église de Saint-FrançoisXavier. L'église de Vadakenkoulam possède une partie de son vêtement et les chaînes dont il fut garrotté. Daigne le Seigneur, qui lui accorda le don des miracles durant sa vie, le glorifier après sa mort. Nous aimons à associer à la glorieuse mémoire de notre martyr celle du missionnaire qui eut le bonheur
203

In English

"Thus died, after three years of cruel sufferings, this Christian hero, on 14 January 1742 [recte 1752]. His holy body was buried at Cottar, in the church of St Francis Xavier. The church of Vadakenkoulam possesses a part of his garment and the chains with which he was bound."

Le Maduré : l'ancienne et la nouvelle missionParis/Bruges, 1894

Published before 1930. In the public domain, and reproduced here in full.

Auguste Jean 1894 · p. 203

Drag or scroll to explore · Esc to close

The printed page 203 of Le Maduré : l'ancienne et la nouvelle mission, photographed from the book

What this source establishes

The oldest and only primary witness to the relic — and it says the church holds "a part of his garment and the chains with which he was bound". NOT a turban. The head-cloth is the diocese's modern account. (This same page carries Jean's known misprint of the martyrdom year as 1742; it is 1752.)