1752

The sweet names of Jesus and Mary

Three years of it: paraded through the towns on a buffalo, scourged, and chained for months to a tree in the wilderness. On 14 January 1752 they took him out to the Travancore lines at the Aralvaimozhi gap and shot him, and “the martyr expired, repeating the sweet names of Jesus and Mary”. His body was gathered into the church of St Francis Xavier at Kottar, where the Bishop of Cochin had the Te Deum sung and preached the martyr's panegyric himself. Vadakkankulam kept what it could of him: a part of his garment, and the chains he had been bound with. His wife, baptised Gnanapoo Theresa, lies in the parish cemetery, under a stone that gives the year of her death as 1766.

DocumentedThis moment rests on 5 sources.
Bertrand 1847p. 406
Enfin h' commandant des soldats chargés de le garder ayant été changé, son successeur, étonné et indigné de voir la foule des pèlerins qui se pressaient autour du serviteur de Dieu, défendit sévèrement de laisser approcher qui que ce fût mais l’ardeur des peuples n’est pas un ; mouvement qui s’arrête devant un simple commandement, surtout parmi les Indiens; d’ailleurs les soldais eux-mêmes pénétrés de vénération et d’amour pour , leur prisonnier, étaient de connivence avec les visiteurs ; la défense ne fut pas observée. Le commandant, furieux de se voir méprisé, en écrivit au roi, qui porta pour la troisième fois la sentence de mort. Les soldats vinrent avertir Lazare au milieu de la nuit que, d’après les ordres de la cour, il devait être transféré dans une autre prison. Lazare se levant alors, plein de joie, répondit : « Il est inutile de vouloir dissimuler, je sais où vous me conduisez; allons sans différer.» Et en même temps il se mit en route avec eux; mais ses chaînes l’empêchant de marcher, les soldats, touchés de compassion, le portèrent sur leurs épaules jusqu’au lieu destiné par le commandant. Voyant enfin arriver l’heure du sacrifice que depuis trois ans il ne cessait d’appeler de tous ses vœux, le soldat de Jésus-Christ demanda un instant pour se préparer par la prière; puis se tournant vers les exécuteurs de la sentence, il leur dit : « J’ai rempli mon devoir envers mon Dieu, accomplissez le vôtre. » Les soldats lui déchargèrent trois coups de fusil qui ne le blessèrent pas mortellement ils s’approchèrent un peu ; plus, firent une seconde décharge, et le martyr expira, en répétant les doux noms de Jésus et de Marie, à l’àge de quarante-sept ans, quatre ans après son baptême, et couronna ainsi un martyre continuel de trois années. Le
406

In English

"He said to them: 'I have fulfilled my duty towards my God; do yours.' The soldiers fired three shots at him which did not wound him mortally; they came a little nearer, fired a second volley, and the martyr expired, repeating the sweet names of Jesus and Mary, at the age of forty-seven, four years after his baptism, and so crowned a continual martyrdom of three years."

La mission du Maduré d'après des documents inédits, vol. IVLyon/Paris, 1847–1854

Published before 1930. In the public domain, and reproduced here in full.

Bertrand 1847 · p. 406

Drag or scroll to explore · Esc to close

The printed page 406 of La mission du Maduré d'après des documents inédits, vol. IV, photographed from the book

What this source establishes

The execution — the two volleys, the names of Jesus and Mary, the three years of continual martyrdom. Bertrand describes the place as the Travancore lines at the gap, and never names it. "Kattadimalai" appears in no historical source.